Das Tor zum Albtraum

„Heute Nacht erstürmen wir die Wachwelt! Heute Nacht erschaffen wir einen Albtraum, aus dem niemand je wieder erwacht! Wir müssen den Riss offen halten. Sobald er groß genug ist, schickt meine Armee hindurch und bewache diesen Z-Blob mit deinem Leben. Heute Nacht sorgen wir dafür, dass die Wachwelt niemals vergisst, wer ich bin!“

— Albtraumkönig

Das Tor zum Albtraum
Informationen
Originaltitel	Enter the Nightmare
Staffel	1
Episode	20
Erstausstrahlung	10.06.2023 (USA; Pluto TV)
Erstausstrahlung DE	01.09.2023 (Toggo)
Regie	Fred Cline
Drehbuch	Nathan Shepherd, Melissa G. Shepherd
Dialogregie	Sebastian Türk
Dialogbuch	Sara Pfeiffer, Kati Schäfer
Chronologie
Vorherige	Entzweit
Nächste	Staffel 2: Die Nacht der Nimmerhexe Das Gruselschaf

Das Tor zum Albtraum (auch bekannt als Hier kommt der Albtraum; im Original Enter the Nightmare) ist die zwanzigste und letzte Episode der ersten Staffel von DREAMZzz.

Zusammenfassungen

Durch einen Riss zwischen den Welten dringt der Albtraumkönig in die Wachwelt ein. Es kommt zum finalen Showdown: Kann das Team die Träume retten?

Der Riss, der sich von der Albtraumwelt in die Wachwelt aufgetan hat, ist nun groß genug, dass die Truppen des Albtraumkönigs hindurch können und so fallen sie auf dem Herbstfest ein, wo sie Angst und Schrecken verbreiten. Der Albtraumkönig genießt die Panik der Menschen, doch die Kinder und Mr Oz stellen sich ihm erbittert in den Weg … mit Erfolg.

Der Riss, der sich von der Albtraumwelt in die Wachwelt aufgetan hat, ist nun groß genug, dass die Truppen des Albtraumkönigs hindurch können. Doch die Kinder und Mr Oz stellen sich ihnen erbittert in den Weg.

Der Albtraumkönig dringt in die Wachwelt ein, und die Traumwächter müssen versuchen, ihn ein für alle Mal zu besiegen.

Auftritte

Charaktere

Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)

• Albtraumkönig - Brian Drummond (synchronisiert von Rainer Gerlach)
• Bauarbeiter - Adam Nurada (synchronisiert von Nikolaus Gröbe)
• Cooper - Mike Taylor (synchronisiert von Sebastian Fitzner)
• Gitarrist - Ian James Corlett (synchronisiert von TBA)
• Izzie - Larissa Dias (synchronisiert von Gabrielle Pietermann)
• José - Stephen Lobo (synchronisiert von Florian Halm)
• Logan - Vincent Tong (synchronisiert von Amadeus Strobl)
• Mateo - Marcos Cardenas (synchronisiert von Tim Schwarzmaier)
• Mr. Hopper - Ian James Corlett (synchronisiert von Daniel Johannes)
• Mr. Oz - Brian Drummond (synchronisiert von Lutz Schnell)
• Mrs. Castillo - Maria del Mar (synchronisiert von Elvira Schuster)
• Nachtjäger - Alessandro Juliani (synchronisiert von Frank Röth)
• Peter - Alessandro Juliani (synchronisiert von Philipp Stiegemann)
• Phil der Mantikor - Ian Prince (synchronisiert von Torsten Michaelis)
• Sneak - Vincent Tong (synchronisiert von Dirk Petrick)
• Snivel - Adam Nurada (synchronisiert von Julien Haggège)
• Susan - Laara Sadiq (synchronisiert von Anja Nestler)
• Zoey - Sarah Jeffery (synchronisiert von Sarah Alles)

Orte

• Wachwelt
  • Brooklyn
• Traumwelt
  • Albwelt
    • Schattenfried
      • Angstmühle

Transkript

Siehe hier.

Trivia

• Auf die Nachfrage, warum alles, was während der Invasion der Albtraumarmee auf dem Herbstfest passiert worden ist, von den Anwesenden im Nachhinein nicht weiter beachtet wurde, antwortete Tommy Andreasen, dass das Nachtbüro beim Schauplatz eingetroffen sei und „sein Ding“ getan haben müsse.
  • Es ist möglich, dass die Geheimorganisation die Geschehnisse aus den Gedächtnissen der Augenzeugen gelöscht hat, um die Trennung zwischen Wach- und Traumwelt aufrechtzuerhalten.
• Die Episode weist einige Ähnlichkeiten zur ersten Episode der Staffel auf, die zur Entdeckung von Sneak hinführen wie bei Z-Blob.
  • Mateo vernimmt Geräusche in seinem Rucksack.
  • Mateo zieht Cooper in die Bibliothek, wie er es bei Izzie getan hat.
  • Izzie verweist auf Herr der Ringe.

Fehler

• Obwohl Sneak am Ende der Episode auftritt und spricht, wird seine Stimme im Abspann nicht verewigt.

Video

LEGO DREAMZzz Series Episode 20 - Enter the Nightmare

Galerie

Siehe hier.