Torsten Michaelis (*31. Januar 1961 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler. In DREAMZzz spricht er Phil.
Leben[]
Theater, Film und Fernsehen[]
Michaelis schloss sein Schauspielstudium von 1983 bis 1987 an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin ab. Bereits ab dem zweiten Ausbildungsjahr trat er von 1984 bis 1989 in den Kammerspielen des Deutschen Theaters Berlin auf. 1987 erhielt er ein dreijähriges Engagement am Hans Otto Theater in Potsdam, gefolgt von weiteren vier Jahren als Gastschauspieler. Seit 1995 ist Michaelis freiberuflich tätig. Er wirkte unter anderem in Fernsehproduktionen wie den Kriminalserien "Inspektor Rolle" und "Polizeiruf 110" mit, ebenso in dem mit dem Jupiter ausgezeichneten Fernsehspielfilm "Zwölf Winter". Im Kinobereich war er in Filmen wie "NVA" (2005), "Mein Führer – Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler" (2007) und "1. Mai – Helden bei der Arbeit" (2008) zu sehen. Zudem spielte er in dem mit dem Oscar 2009 ausgezeichneten Kurzfilm "Spielzeugland" mit. In der ARD-Reihe "Tatort" ist er seit 2007 an der Seite von Maria Furtwängler als Kommissarin Charlotte Lindholm zu sehen, wo er die Rolle von deren Vorgesetztem Stefan Bitomsky übernimmt. Seit 2020 spielt er im Saarbrücker Tatort als Teil des Kommissar-Duos Schürk und Hölzer, den Vater von Kommissar Adam Schürk. 2009 trat er neben Yvonne Catterfeld im Thriller "Schatten der Gerechtigkeit" auf. Sein Management wird von Ramona Mohren in Berlin vertreten. Darüber hinaus ist er in den TV-Spots des österreichischen Mobilfunkanbieters Magenta als Sprecher zu hören.[1]
Synchronisation[]
Entdeckt von einer Regisseurin, die Nachwuchssprecher für Kinder- und Jugendrollen in der Filmsynchronisation suchte, übernahm Torsten Michaelis 1972 in der sowjetischen Belarusfilm-Produktion "Die Musik der Partisanen" seine erste Hauptrolle. Es folgten zahlreiche weitere Engagements in den Studios der DEFA in Potsdam-Babelsberg.
Seit "Demolition Man" (1993) ist Michaelis die deutsche Feststimme von Wesley Snipes und seit der sechzehnteiligen Fernsehproduktion "Die Scharfschützen" auch von Sean Bean. Darüber hinaus wird er seit "Bad Boys – Harte Jungs" (1995) bis auf wenige Ausnahmen auf Martin Lawrence und seit "Dead Presidents" (1995) kontinuierlich auf Chris Tucker besetzt. Er ist auch bekannt als deutsche Stimme von Serienhauptdarstellern wie Julian McMahon in "Charmed – Zauberhafte Hexen" (2000–2005) und als Dr. Christian Troy in "Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis" (2006–2009). Außerdem spricht er für Kevin Sorbo als Dylan Hunt in "Andromeda" (2001–2006), für Damian Lewis als Charlie Crews in "Life" (2009–2010) und für Grant Bowler als Joshua Nolan in "Defiance" (2013–2015).
Michaelis führte auch Dialogregie, unter anderem in der Krimiserie "CSI: Miami" und im Coen-Kultfilm "The Big Lebowski". Seit 2014 leiht er Jason Beghe als Henry „Hank“ Voight in "Chicago P.D." seine Stimme. Ebenso synchronisiert er Jackie Earle Haley in "Shutter Island" (2010) und 2017–2019 in "The Tick".[1]
Hörbücher[]
Seit Mitte der 2000er Jahre ist Torsten Michaelis als Hörbuchinterpret aktiv. Seine Bandbreite reicht von Kinder- und Jugendliteratur bis hin zu Erwachsenenliteratur. Er las Werke wie "Der Horla" aus der Vampirric-Hörbuchserie von HR Giger (2004), "Die Insel des Dr. Moreau" von H.G. Wells (2007) und die Tripods-Trilogie von John Christopher (2006, 2007). Für seine Lesung von "Der Flüsterer im Dunkeln" von H.P. Lovecraft gewann er gemeinsam mit David Nathan und Regisseur Lars Peter Lueg den Ohrkanus Award 2008 in der Kategorie "Hörbuch des Jahrzehnts". Michaelis vertonte auch die Romanserie Richard Sharpe von Bernard Cornwell für Lübbe Audio.[1]
Hör- und Computerspiele[]
In der mehrfach ausgezeichneten Hörspielserie "Caine" von Lausch – Phantastische Hörspiele lieh er von 2006 bis 2009 dem Auftragsmörder und Protagonisten Steven Caine seine Stimme. Er sprach zudem in der LPL-Records-Produktion "Offenbarung 23" und war als Jedi Roan Shryne in der Star-Wars-Hörspielserie "Dark Lord" zu hören. Er wirkte auch in der Hörspielreihe "Gruselkabinett" mit und verlieh verschiedenen Charakteren seine Stimme. In Computerspielen ist er als Synchronstimme von Charakteren wie Max Payne, Agent 47, Garrett, Psycho, Mother, Attentäter Kai Leng, Sam Becker, Pagan Min und Reaper bekannt.[1]